Your website should be a client magnet—not a client repellent. If visitors are bouncing faster than you can say "lost lead," you might be making one of these common mistakes. Here’s how to fix them.